Inhalt: Jo Enzweiler: Vorwort/Préface Tobias Hans: Grußwort/Communiqué Dominique Gros: Grußwort/Communiqué Peter Demmer: Grußwort/Communiqué Jo Enzweiler: Stahlskulpturen im Saarland/Des Sculptures d’acier en sarre Roland Mönig: À propos Robert Schad: Kunst im öffentlichen Raum zwischen Akzeptanz und Konflikt/ À propos de Robert Schad: De l’acceptation à la controverse­ – Réception de l’art public Herbert Köhler: Künstlerische Aggregatzustände. Das linear-räumliche Gliedersystem schwerer Stahlplastik bei Robert Schad und seine choreografisch-musikalische Leichtigkeit/État d’agrégat artistique. La structure linéaire de l’espace dans les pesantes sculptures d’acier de Robert Schad et sa légèreté à la fois chorégraphiée et musicale Yvain Bornibus: Robert Schad in Metz/Robert Schad à Metz Margarete Wagner-Grill: Parcours Robert Schad: Die Eleganz der „Leichten Schwere“ entlang der gelben Linie – Eindrücke eines Rundgangs/Parcours Robert Schad – Épanouissement de la « légèreté de la matière » le long de l’itinéraire jaune Impressions laissées par le circuit artistique Oranna Dimmig: Robert Schads Stahlplastiken in Saarlouis, zwei Beispiele: VALTZ und TARRAG – Walzer und Tango vor krenelierten Mauern/Les sculptures d’acier de Robert Schad à ­Sarrelouis, Deux exemples : VALTZ et TARRAG – Valse et Tango devant des murailles à créneaux Dem stahl Leben einhauchen. Robert Schad im Gespräch mit Martin Oswald/Insuffler la vie à l’acier. Entretien entre le sculpteur Robert Schad et Martin Oswald Skulpturen in Saarlouis und Metz/Sculptures à Sarrelouis et À Metz Werke im öffentlichen Raum/Œuvres dans l’espace public Ausstellungen/Expositions Bibliografie/Bibliographie Biografie/Biographie Autorinnen und Autoren, Fotograf, Übersetzerin/auteur(e)s, photographe, traductrice