Ein riesiger Steinbutt wird Kaiser Domitian überreicht, der daraufhin sein Kabinett einberuft, um die beste Art, den Fisch zuzubereiten, festzulegen: eine absurde Situation, die Juvenal Anlass zu einer weiteren Kritik am Verfall von Politik und Moral seiner Zeit bietet.
In diesem Buch wird die sogenannte Fischsatire durch einen ausführlichen Kommentar neu erschlossen. Der Text sowie eine neue italienische Übersetzung sind beigegeben. Santorelli weist nach, dass Juvenal mit seiner Satire nicht nur an die zurückliegende Herrschaftszeit Domitians erinnert, sondern zugleich indirekt Kritik am Regierungssystem des optimus princeps Trajan übt.
Biagio Santorelli, Scuola Normale Superiore, Pisa, Italien.
