Dionysius von Halikarnass (ca. 54 v.Chr. bis ca. 7 v.Chr.) war ein im Goldenen Zeitalter des Augustus in Rom wirkender griechischsprachiger Rhetor und Geschichtsschreiber. Sein Hauptwerk ist eine Römische Geschichte in 20 Büchern. Inhaltlich behandelt Dionysius die mythische Vorgeschichte bis Romulus und Remus, die Königszeit und die frühe Republik. Dionysius Werk besticht einerseits durch seine Stilistik und rhetorische Brillanz (geschult an den großen griechischen Rhetoren). Andererseits ist es eine der wichtigsten Quellen für die frühe Römische Geschichte überhaupt, nicht zuletzt, weil dafür für weite Bereiche andere Quellen fehlen. Sein Einfluss ist groß auch für die nachfolgenden bedeutenden Geschichtsschreiber, insbesondere Plutarch, Appian und Cassius Dio.

Alfons Städele war Lateinlehrer sowie Ministerialrat im Bayerischen Ministerium für Unterricht und Kultus und hat bereits mehrere klassischen Autoren übersetzt.