Dieser Erzählband enthüllt die Essenz des Lebens in Nigeria und zeichnet die zwanzigjährige literarische Karriere eines der meistgefeierten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts nach.

Chinua Achebe führt in das Herz und die Seele von Menschen, deren Stolz und Ideale mit dem Kampf ums Überleben konkurrieren müssen. Da geht es um die Bewohner des Dorfes Umuru, dass es oft besser ist, wenn Gebete unerhört bleiben. Sie wollen, dass ihr Dorf am Flussufer wächst, aber als es sich zu einem wichtigen Handelszentrum entwickelt, wird klar, dass es 'gutes und schlechtes Wachstum gibt'. Oder um einen unternehmungslustigen jungen Mann, der einen Weg findet, traditionelle Überzeugungen und moderne Korruption unter einen Hut zu bringen. Und um einen unbekümmerten Hausierer, der einen örtlichen Bonzen überlistet. Im Original erschien 'Mädchen im Krieg' 1972, nun liegt der Erzählband erstmals auf Deutsch vor.

'Der kluge Humor dieser Erzählungen erinnert an die traditionelle Rolle des Geschichtenerzählers.' Los Angeles Times

Chinua Achebe wurde 1930 in Ogidi im Osten Nigerias als Sohn eines Katechisten aus dem Stamm der Igbo geboren. Er studierte am University College von Ibadan und lehrte seitdem als Professor an nigerianischen, englischen und amerikanischen Universitäten. 1958 erschien sein erster Roman 'Alles zerfällt', eines der wichtigsten Bücher des zwanzigsten Jahrhunderts. 2002 wurde Achebe für sein politisches Engagement mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels geehrt, 2007 erhielt er den Man Booker International Prize. Chinua Achebe starb 2013 in Boston.

Uda Strätling lebt in Hamburg und hat u. a. Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Sam Shepard, John Edgar Wideman, Aldous Huxley und Marilynne Robinson übersetzt.