Este libro ofrece una metodología de análisis que estudia la información pragmática codificada en las unidades léxicas. Está dividido en tres partes. En la primera (capítulos 1, 2 y 3), se presentan los fundamentos teóricos que se basan en el Modelo Lexemático-funcional de análisis léxico elaborado por el profesor Martín Mingorance y continuado en el trabajo de los profesores P. Faber y R. Mairal. El capítulo tercero recoge teorías de la pragmática lingüística y las aplica al análisis de la definición léxica. Los resultados se presentan en forma de rasgos pragmáticos. La segunda parte, capítulos 4 y 5, se dedica a ofrecer las posibilidades de aplicación de la metodología a la práctica lexicográfica y en la tercera parte se da cuenta de las aplicaciones textuales de la misma.

La autora: Catalina Jiménez Hurtado es licenciada en Filología Inglesa y Alemana y diplomada en Traducción e Interpretación (alemán y francés) por la Universidad de Granada, donde se doctoró en 1994. Es profesora titular de la Facultad de Traducción e Interpretación donde imparte clases de lingüística aplicada a la traducción y traducción directa alemán-español. En sus líneas de investigación aplica los estudios de pragmática léxica y textual a los Estudios de Traducción, así como a los de Terminología.