Questo libro, diviso in due parti, è un compendio della lingua leonese. La prima parte è una ricerca qualitativa sul leonese nella città di León. Presentato all’Universitat Oberta de Catalunya (UOC), è stato scritto in questo idioma, essendo il primo documento ufficiale in leonese impiegato in un programma di dottorato. La seconda parte è uno studio contrastivo fra la lingua italiana e la lingua leonese che analizza vocalismo e consonantismo. Scritto in italiano, è il primo lavoro di linguistica contrastiva dedicato al leonese presentato come tesi universitaria.

Abel Pardo Fernández è Profesor Asociado presso il Dipartimento di Economia dell’Impresa dell’Universitá di León. Ha conseguito la laurea in Lingua e Cultura Italiana per Stranieri presso l’Università di Pisa (ICON), il e la presso l’Universitat Oberta de Catalunya (UOC) e il presso l’Universitá di León.

Contenuto: Nuevas Teunuloxías y Llingua Llïonesa – Marcu tióricu – Nuevas teunuloxías y ensiñu – Docencia Reglada – Entrevistas a Espertos – Cuestionarios – Linguistica contrastiva italiano-leonese – Vocalismo e Consonantismo – L’Italiano – Il Leonese. Inhaltsverzeichnis