Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zielinski) ist in Deutschland ein Klassiker der Rezeptionsforschung. Seine vor kurzem neu entdeckte Autobiografie verfasste er auf Deutsch, ein historisches Dokument. Hier wird erstmals der Originaltext vorgelegt und mit dem ebenfalls neu entdeckten und aus dem Polnischen übersetzten Tagebuch verbunden.

Thaddäus Zielinski (Tadeusz Zielinski), 1859 als Sohn polnischer Eltern in der Ukraine geboren; Absolvent des deutschsprachigen Gymnasiums in Sankt Petersburg; Studium in Deutschland; Lehrtätigkeit in Sankt Petersburg und Warschau; gestorben 1944 in Schondorf am Ammersee.

Inhalt: Tadeusz Zieliński unter Fremden – Thaddäus Zielinski im Kontext der russischen Kultur – Brückenschlag zwischen Kulturen und Nationen: Der Philologe Thaddäus Zielinski – Thaddaei Zielinski monumentum Schondorfiense – Mein Lebenslauf mit Kommentar von Anatolij Ruban – Tagebuch 1939-1944 mit Vorwort von Hanna Geremek und editorischer Notiz von Piotr Mitzner. Inhaltsverzeichnis