Das Buch dokumentiert die Genesis des finnisch-deutschen Dramas anhand von Originalmanuskripten. Auf einer historisch-deskriptiven Grundlage umfasst die Analyse alle bisher bekannten Fassungen. Entgegen früherer Interpretationen zeigt das Ergebnis nur marginale strukturelle Unterschiede zwischen Brechts und dessen finnischer Überarbeitung.

Inhalt: Herr Puntila und sein Knecht Matti – Bertolt Brecht – Margarete Steffin – Hella Wuolijoki – Künstlerischer Dialog zwischen Bertolt Brecht und Hella Wuolijoki – Episches Theater – Analyse der gemeinsamen Stückvorlage – Brecht-Derivate – Wuolijoki-Derivate – Figurenanalyse bei Bertolt Brecht und Hella Wuolijoki – Vergleich der «Puntila»-Figurencharakterisierung – Vergleich der «Puntila»-Konfigurationen.