Este es un análisis del material español extraído de una obra desconocida del mundo hispano. El resultado es el descubrimiento de nuevas formas, nuevas variantes y la antedatación de algunas palabras. De esta manera podemos profundizar nuestro conocimiento de la historia del léxico español, la lexicografía y la historiografía españolas.

Ewa Stala es Profesora titular en el Instituto de Filología Románica de la Universidad Jaguellónica. Se especializa en lingüística histórica (tanto en la gramática histórica como la historia del léxico español y la lexicografía histórica) y en el español de América, con énfasis en el área del Río de la Plata.

Contenido: Observaciones cuantitativas – El orden y las equivalencias en el – Característica del – Grafía – Fonética – Morfología – Grupos temáticos – Estudio cronológico – Estudio etimológico – Afiliación del – Nuevos hallazgos – Antedatación – Nuevas acepciones – Nuevas variantes – Nuevas formas.