«　La vieillesse, c’est ce qui arrive aux gens qui deviennent vieux ; impossible d’enfermer cette pluralité d’expériences dans un concept ou même une notion.　» (Simone de Beauvoir, La vieillesse, Livre II, 11). Dans cet ouvrage, des chercheurs de différents horizons interrogent les représentations de la vieillesse dans les cultures chinoise et française à travers mots, littérature, peinture et cinéma. Fragile mais sage, vénérée ou appréhendée, espérée ou repoussée… l’image des vieillesses évolue dans le temps et les aires culturelles. Nulle comparaison systématique entre les deux cultures, mais des questionnements qui se repèrent dans leur récurrence, pour mieux saisir avec prudence et modestie les convergences possibles entre culture française et chinoise et les mettre en perspective.

Isabelle Guinamard, Maîtresse de conférences en linguistique, ISPEF (Université Lumière Lyon 2)　; laboratoire Education Cultures Politiques. Responsable des relations internationales et des coopérations avec la Chine pour l’ISPEF. 　 Weiwei Guo, Maîtresse de conférences à l’Université Lyon 2, membre du Centre de recherche en linguistique appliquée. Elle travaille sur les discours spécialisés en chinois. Marie Laureillard, Maîtresse de Conférences HDR en études chinoises, Université Lumière Lyon 2, membre de l‘Institut d’Asie Orientale-CNRS. Ses recherches portent sur l‘histoire culturelle moderne et contemporaine.