'Transversale: Erkundungen in Kunst und Wissenschaft/arts et sciences en recherche' ist ein europäisches Jahrbuch und eine Internetplattform, die aktuelle Forschungen in den Geistes- und Sozialwissenschaften mit jungen Positionen der Literatur und der bildenden Kunst verbindet. Transversale betrachtet Wissen hierbei als einen dynamischen Prozess, ermutigt zu experimentellen Darstellungsformen. Thema des ersten Jahrbuchs ist die Konstellation von Unterscheidung/Verständnis - distanciation/compréhension, deren Diskuskussion auf den Internet-Seiten von www.transversale.org fortgesetzt wird. Transversale wird herausgegeben für die Deutsch-Französische Hochschule in Verbindung mit dem Institut für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin und der université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Mit Beiträgen u. a. von Alain Beaulieu, Hanno Ehrlicher, Didier Faustino, Andreas Haus, Kai Kauffmann, Oliver Lubrich, Jérôme Lebre, Gert Mattenklott, Jacques Rancière, Gerald Stieg, Ludger Schwarte, Patrick Watier