Romantischer Offenbach. Der Titel mag überraschen, denn noch immer dominiert das Bild von Offenbach als eines Komponisten satirischer Operetten. Mit der Reihe Romantic Offenbach wollen wir den anderen Offenbach in den Fokus rücken und Juwelen aus Offenbachs nach wie vor wenig gespielten und teilweise erst vor wenigen Jahren durch Erstveröffentlichungen wieder zugänglich gemachten Bühnenwerken vorstellen, die uns einen ernsteren, bisweilen auch melancholischen Offenbach zeigen, den Gegenpol zur frenetischen Ausgelassenheit des Pariser Lebens. Aber auch in den bekannten Offenbachiaden finden sich Arien von tiefer Beseeltheit. Vorliegender Band, der erste von zwei geplanten mit Tenor-Arien, versammelt Preziosen aus Barkouf, Fantasio, La Belle Hélène, Robinson Crusoe, Orphée aux enfers, Pomme d'api, Les Fées du Rhin, Le Pont des soupirs und Jeanne qui pleure et Jean qui rit. Romantic Offenbach wendet sich an fertig ausgebildete und werdende Profis ebenso wie an Offenbach-Fans jeglicher Couleur und bietet Repertoire für Recital, Studium oder das häusliche Musizieren. Schwierigkeitsgrad: 3

1. Romance (from Barkouf) - 2. Romance (from Fantasio) - 3. Jugement de Pâris (from La Belle Hélène) - 4. Berceuse (from La Belle Hélène) - 5. Récit et romance (from Die Rheinnixen/Les Fées du Rhin) - 6. Romance des cloches (from Die Rheinnixen/Les Fées du Rhin) - 7. Récit et chanson pastorale (from Orphée aux Enfers) - 8. Récit et grand air (from Robinson Crusoé) - 9. Le Rêve (from Le Pont de soupirs) - 10. Complainte (from Pomme d’Api) - 11. Romance (from Jeanne quie pleure et Jean quie rit) - A propos des airs / Comments about the arias / Erläuterungen zu den Arien - Texts of the arias with French, German and English translations