Tomaž Šalamun ist der exemplarische Dichter Sloweniens in der Generation, deren Erfahrungshorizont nicht mehr der Zweite Weltkrieg ist, sondern die stalinistische Ära. Seine Gedichte sind verspielt, surrealistisch, voller anarchischer Einsprengsel, privater Anspielungen und biografischer Mystifikationen.