Diesen Kosmos, der durch Krankheit induzierten Grenzerfahrungen, erspürt Evelyn Schlag in den Werken von Autoren wie William Carlos Williams, Dannie Abse, Dieter Leisegang, Gottfried Benn, Marina Zwetajewa, John Keats, Katherine Mansfield, Raymond Carver, Tess Gallagher und anderen, nicht zuletzt auch im eigenen Werk. Aus dem Vorwort der Autorin: Ich versuchte, meine Vorstellung einer aussagekräftigen Literatur vorzutragen, einer Literatur, die etwas zu sagen hat, was für mich gleichbedeutend ist mit Autoren, die eine existenzielle Erfahrung mitzuteilen haben.