Für eine Reihe zwischen 1960 und 1980 produzierter französischer Werke ist das Scxhweigen - im Gegen- satz zum sinnvollen Sprechen - charakteristisch. Es wird in einigen Texten bis zu Darstellungsversuchen eines Unsagbaren weiterentwickelt. Im Falle des exemplarischanalysierten Textes "Djinn" von Alain Robbe-Grillet erweist sich das Unsagbare als androgyn.