Der große deutsche Asienreisende und -forscher Engelbert Kaempfer (1651-1716) ist heute kaum noch bekannt. Dabei war er der Asienexperte seiner Zeit. Sein Werk 'Heutiges Japan' (London 1727) hat Kaempfer berühmt gemacht. Sein zweites Opus magnum sind die 'Amoenitates exoticae' (Lemgo 1712). Die 'exotischen Köstlichkeiten' sind - auch - Reisebericht und Reiseliteratur, mehr noch indes eine Sammlung wissenschaftlicher Forschungen über das zeitgenösische Persien und den alten Iran und die medizinischen und botanischen Recherchen Kaempfers. Aus Anlass des Geburtstages des in der Tat so exotischen wie köstlichen Werkes hat das Städtische Museum Lemgo eine informative Ausstellung veranstaltet und Lothar Weiß hat dazu eine ergiebige 'Annäherung' an Engelbert Kaempfers Forschungen in Asien vorgelegt. Ludger Lütkehaus, in: Neue Zürcher Zeitung, 6.4.2013

Hersteller:
Verlag für Regionalgeschichte UG
Dr. Dirk Paßmann
buchverlag@regionalgeschichte.de
Soester Straße 13
DE 48155 Münste

Lothar Weiß, Dr. Geboren 1941 in Trebnitz, gestorben 2015 in Lemgo. Studium: Physik in Göttingen, München, Prag und Köln. Pensionierter Lehrer am Engelbert-Kaempfer-Gymnasium Lemgo. Forschungsschwerpunkte: Kulturgeschichte Lippes, Engelbert Kaempfer. Buch im Verlag für Regionalgeschichte: Die exotischen Köstlichkeiten des Engelbert Kaempfer. Eine Annäherung an sein Buch 'Amoenitates exoticae' (Lemgo 1712) über zehn Jahre Forschung in Asien, 2012

Person und Werk des großen deutschen Asienreisenden und -forschers Engelbert Kaempfer (1651-1716) ist heute kaum noch bekannt. Dabei war Kaempfer der Asienexperte seiner Zeit, besonders für Japan in der Epoche seiner fast hermetischen Abgeschlossenheit während des Tokugawa-Shogunats (1603-1868). Sein Blick war nicht eurozentrisch deformiert, vielmehr vorurteilslos im Sinn der europäischen Frühaufklärung. Sein Werk 'Heutiges Japan' (London 1727) hat Kaempfer berühmt gemacht. Sein zweites Opus magnum sind die 'Amoenitates exoticae' (Lemgo 1712). Die 'exotischen Köstlichkeiten' sind – auch – Reisebericht und Reiseliteratur, mehr noch indes eine Sammlung wissenschaftlicher Forschungen über das zeitgenösische Persien und den alten Iran und die medizinischen und botanischen Recherchen Kaempfers. Aus heutiger Perspektive verdient eine Art Glaubensbekenntnis Kaempfers die grösste Beachtung. Es dokumentiert seinen kosmopolitischen Universalismus, aber auch seine Hochschätzung der splendid isolation der japanischen Kultur: 'Eine Sonne erblicken wir Erdgeborenen; eine Erde treten wir; eine Luft atmen wir; weder von der Natur durch Grenzen, noch vom Schöpfer durch Gesetze voneinander getrennt!' Das schliesst jedoch seine Hochschätzung Japans und der Japaner nicht aus. Die Abschliessung ist für ihn das Gegengewicht zu den weniger wünschenswerten Ausprägungen einer westlich dominierten und globalisierten Welt. Aus Anlass des Geburtstages des in der Tat so exotischen wie köstlichen Werkes hat das Städtische Museum Lemgo eine informative Ausstellung veranstaltet und Lothar Weiß hat dazu eine ergiebige 'Annäherung' an Engelbert Kaempfers Forschungen in Asien vorgelegt. Ludger Lütkehaus, in: Neue Zürcher Zeitung, 6.4.2013

Einführung • 7 Das Buch • 11 Das Frontispiz • 11 Die Titelseite • 14 Aus der Widmung • 15 Aus dem Vorwort • 17 Faszikel I: Der persische Hof • 23 Faszikel II: Vierzehn Berichte • 35 Faszikel III: Sechzehn Beobachtungen • 49 Faszikel IV: Die Dattelpalme • 61 Faszikel V: Namen japanischer Pflanzen • 73 Aus dem Register • 83 Aus dem Fehlerverzeichnis • 85 Zum Buch • 87 Zur Vorgeschichte der »Amoenitates« • 87 Kaempfers Arbeit am Manuskript • 94 Mitwirkende Zeichner, Stecher, Schreiber • 100 Die Meyersche Druckerei in Lemgo • 105 Der Vertrieb des Werkes • 110 Der Druck und seine Besonderheiten • 115 Kaempfers Porträts und Motto • 122 Exotische Schriften und Sprachen • 128 Die Rezeption der »Amoenitates« während der ersten 25 Jahre • 136 Die sechs Abhandlungen aus den »Amoenitates« im Japan-Werk • 143 Nachdrucke und Übersetzungen • 144 Resümee • 147 Anmerkungen • 153