Wolfgang Heyder geb. 1954 in Ratingen/NRW, studierte einige Semester Bildende Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf, dann Germanistik, Philosophie, Musik- und Theaterwissenschaft in Düsseldorf und Berlin. Zivildienst auf der Pflegestation eines Altenheims in Duisburg-Homberg. Teilnahme am Spielleiterseminar, Recklinghausen-Marl und Lützelflüh, Schweiz. Mitarbeit in einem Architekturbüro. Arbeit als Galerist, Dramaturg, Übersetzer, Spielleiter, Journalist, Deutschlehrer für Ausländer, Zeitschriftenherausgeber, Rundfunkmoderator und -sprecher, (u.a. im Kinderfunk); Dozent an einer Filmhochschule. Mehrere Auslandsaufenthalte (Sri Lanka, Schottland). Mitherausgeber der Düsseldorfer Literaturzeitschrift Tympan (1977-1980) und der Jahrbücher für junge Lyrik, Oberbaum-Verlag, Berlin: Härter als der Rest (1983); Geschlitztes Ohr im Himmel (1984); Gesang auf mein Messer (1985). Anthologien: Diese Jahre nahe Jerusalem, Israel literarisch, Babel-Verlag, München und Berlin (1992) und (mit Barbara Richter) der Reihe Babel Turmbau im Babel-Verlag, München (1992-1994) in der internationale Literatur, u.a. von Miklos Mezöly und Bora Cosic erschienen ist. Mehrere Gedichtbände, unter anderem: Splittervögel schwebend (mit Lithografien des chinesischen Künstlers Zhu Jinshi), edition mariannenpresse, Berlin (1988), Parat (mit Grafiken der Berliner Künstlergruppe Parat), Galerie Franz Mehring (1990); Vier & Four (mit den Autoren Ernest Wichner, Liz Lochhead, Alasdair Gray und den Bildenden Künstlern Murray Robertson, Joe Davie, Christian Rothmann und Toni Wirthmüller); edition mariannenpresse (1990); Mitlesebuch 39, Aphaia Verlag, Berlin (1992); Stirngeknatter (mit Siebdrucken von Studenten der Hochschule der Künste, Berlin (1995); Studien für ein Portrtait van Goghs (1996), Babel-Verlag, Sieben Leben, (Gedichte und Katalog, 2012) Elbland Aue 1, (Gedichte und Katalog, 2012) Elbland Aue 2; (Gedichte und Katalog, 2012), Berliner Morgenpost 31.3.2011; (Gedichte und Katalog, 2012); Achill in Vaduz, Corvinus Presse (2013); Lots Weib, (Gedichte und Katalog, 2015); Lots Weib_Hören, (2 CDs, mit Thomas Gerwin, 2016); Achill in Vaduz_Hören (2 CDs, mit Hieronymus Schädler, 2017); Youtopia (Einakter und Kurzdrehbücher 1, aus zwei Jahrzehnten, 2017); Blauer See (2 CDs, mit Georg Mahr, 2017); Meine Stimme (Poesiefilme, mit Alex Peschel, 2017); edition eY Poseidonia & In Multi Medias Res, Bielefeld. Theaterstücke und Drehbücher, Installationen, Performances und Kurzfilme, zuletzt: Euripides- Trilogie (2000-2005): Herakles, Hekabe, Die Backchen, (Übersetzung),Theater am Kirchplatz, Schaan, Liechtenstein; Penthesilea Moabit (mit Rolf Teigler und ensemble 21), der Garten Filmproduktion, Berlin (2007/2008); Nachtweyhs Nacht, Der Garten Film- Produktion, Berlin (2010); In multi medias res (10 Gedichte, 10 Kurzfilme) apeunit Medien, Berlin (2012), Poseidonia, Installation, Raum2, Neu Tramm, Wendland (2008); Die Höhle, Installation, Raum2, Neu Tramm, Wendland (2009); Lots Weib & Das Bergwerk, Installation, Raum2, Neu Tramm, Wendland (2010); Donnerstag, 31.3.2011, (Grafikserie), KunstWerke, Düsseldorf, (2012); Der Pförtner lässt grüßen (Installation, Performance), Künstlerloge, Ratingen (2016); Die Ahnen, Installation, Kunstverein Wermelskirchen (2017); Das Trojanische Pferd, Kulturelle Landpartie, Raum2, Neu Tramm (2017) Übersetzungen aus dem Englischen (mit Mitch Cohen), zuletzt: Kenneth Rexroth: Bestiarium, Corvinus-Presse, Berlin (2010); Sam Hamill: Todbringende Lust, Corvinus-Presse, Berlin (2016). Veröffentlichungen auch in Zeitungen, Zeitschriften, in Rundfunk und Fernsehen. www.lyrikwelt.de/autoren/heyder.htm www.literaturport.de/Wolfgang.Heyder/ Yannick Pernot 1997 geboren, wuchs mit Violine und Klavier auf. Improvisation führte im neunten Lebensjahr zu ersten Kompositionen, hat mit 16 Jahren sein erstes Orchester- werk aufgeführt; zeitgleich war er DJ und Produzent experimenteller elektronischer Tanzmusik (Pseudonym Asamori) mit kleinem Plattenlabel international getourt. Spezialgebiet Kompositionen für Streichorchester. Erste Filmkompositionen mit 19 Jahren, beginnend mit „Scapegoat“ (2015) von Martin Thürnau. Filmmusikstudium angestrebt. Klaus-Peter Vellguth 1960 geb. in Nürnberg, lebt und arbeitet in Berlin; seit 1993 von der Galerie Raab vertreten; seit 1997 Werkstattleiter für Lithografie in der Druckwerkstatt des Kulturwerks GmbH. 1994/97 Lehrauftrag für Lithografie, HdK, Berlin 1983 bis 1989 Studium an der HdK, Berlin Meisterschüler bei Prof. Wolfgang Petrick. Klaus-Peter Vellguth und Wolfgang Heyder haben gemeisam mehrere Zyklen von Zeichnungen erarbeitet, die zwischen 2008 und 2012 zum Teil als Jahreskalender erschienen sind. Das besondere an den Zeichnungen ist, dass sie gemeinsam nach einem gestellten Thema jeweils an der gleichen Zeichnung gearbeitet haben, so dass sich die beiden Handschriften mischen konnten. Aus Erweiterungen, Übermalungen und Diskussionen entstanden so in mehreren Arbeitsschritten nach und nach die Ergebnisse.

Inhaltsverzeichnis A. bin wolfgang zu fuß bin wolfgang zu fuß (1971) S. 7 Willkommen Schneebraut (1970) S. 8 Paradiso (1972) S. 9 Dumeklemmer (1973/75) S. 10 Dumeklemmer unter sich (1973) S. 11 Ratingen im Dreißigjährigen Krieg (1975/82) S. 12 Ratingen, 1945 (1975/77) S. 13 Brecht in Ratingen (1975/84) S. 14 Fragen eines video-ausleihenden Angestellten (1974/81) S. 16 Im Enzensberger gelesen (1977/78) S. 18 Peter Brüning sitzt im Garten seines Hauses am Voisweg und malt ein informelles Bild (1975/78/89) S. 20 Ein Telephonat mit Rose Ausländer, (1975) S. 21 Hilde Domin liest in der Aula des Theodor-Heuss- Gymnasiums, Ratingen, aus ihren Gedichten (1973/93/15) S. 22 ersatzdienst (1973/74) S. 24 Grafik 2 S. 25 B. Die Düsseldorfer Moderne Plakat (1978) S. 27 Jot-We-De (1978/79) S. 28 Düsseldorf brennt! (1979/80) S. 29 Die Düsseldorfer Moderne (1976) S. 30 Korrektur (1976) S. 31 Honigpumpe/ Arbeitsplatz (1977/78/95) S. 32 Netzwerk (1979/80) S. 34 Kö (1978) S. 36 Grafik 3 S. 37 C. Apsaras vor Indra Apsaras vor Indra (1976) S. 39 Projekt (1977) S. 40 Durst (1977/78) S. 41 The Buddha and his Teachings (1977/78/79) S. 42 Sigiria (1976) S. 46 Grafik 4 S .47 D. Diese Brücke Diese Brücke (1980) S. 49 Im Armenhaus der Phantasie (1983) S. 50 Kind und großer Vogel (1985) S. 51 NeoHugo (1982) S. 52 Studie für ein stürzendes Pferd (1986) S. 53 Tagraum/ Tagtraum (1983) S. 54 whough! (1980) S. 56 Abenteuerspielplatz (1982) S. 57 Verkippte Stimmung (1984) S. 58 Sujet trouvé (1982) S. 61 Himmlischer Frieden, Marianne (1989) S. 62 Ophelia (1989) S. 63 Ophelia, Liebste (1989) S. 64 Nachtaufnahme (1981) S. 67 Spaziergang auf dem Eis (1981) S. 68 AUF steigt er ... (1984) S. 70 Grafik 5 S. 71 E. Auf Harris Auf Harris (1989) S. 73 Klarinette spielen am Strand (1989) S. 74 Wort (1990) S. 76 Grafik 6 S. 77 F. Ein Kniefall Ein Kniefall (1984/94) S. 79 Besuch in Bergen-Belsen (2004) S. 80 Bruder (1997) S. 86 Nahe der Elbe (1984) S. 88 Grafik 7 S. 89 G. Beim Schälen eines Apfels Salz (2009/11) S. 91 Beim Schälen eines Apfels (2008) S. 92 Unter Strom (2009/11) S. 94 Das Schneeglöckchen (2011) S. 96 Im Café (2001) S. 97 Meine Stimme (2010) S. 98 Flug ZRH / TLX 970 (2002) S. 101 An die, die hätten Nachgeborene sein können (2011) S. 102 Eine Beobachtung (2007) S. 104 Grafik 8 S. 105 H. dich wieder gesehen Sie ist ... (1992) S. 107 Mein Blick (1993) S. 108 dich wieder gesehen (1980) S. 109 Eingesunken (1997) S. 110 Unseren verhüteten Kindern (2002) S. 111 Schwalben umfliegen ... 1 (2013) S. 112 Schwalben umfliegen ... 2 (2013) S. 113 In der blauen Moschee (2013) S. 114 Grafik 9 S. 115 I. Die Totenmaske meines Vaters Kegeln gehen (2000) S. 117 Vater, wie baut man ein Haus? (1999) S. 118 Zum Sterbebett (2005) S. 120 Die Totenmaske meines Vaters (2005) S. 121 Was bleibt, Vater ... (1995) S. 122 Grafik 10 S. 123 Bin nicht ... (2013) S. 124 Erlkönig (1996/2012) S. 125 Der Besen (2010) S. 126 Alle auf Papa! (2013) S. 127 Moritz. Portrait. Bildbeschreibung (1997/98) S. 128 Regineit (1999) S. 132 Die beiden Kastanien (2013) S. 134 Koan (2013) S. 135 Multitasking (2013) S. 136 Grafik 11 S. 137 J. Die Kunst der Hebammen Die Kunst der Hebammen (2001) S. 139 Fränzi (2004) S. 140 Frauenkirch, Auf dem Wildboden (2004) S. 141 Durst löschen in Buchs (2004) S. 142 Waschung, (Katharsis) (2003) S. 143 Strauch (2003) S. 144 Amphoren (2004) S. 146 Grafik 12 S. 147 K. Die Segel Die Segel (2011) S. 149 Sieben Leben (2010) S. 152 Der kosmische Christus (2010) S. 156 Der Glücksgott Hotei (2011) S. 157 Lots Weib (2012) S. 158 Gomorrha (2012) S. 159 L. Die Buddhas von Bamiyan Die Buddhas von Bamiyan (2001) S. 161 Kathmandu, Tempelbezirk (2015) S. 162 Schöpfungsakte Kurka (2015) S. 163 Deklaration (2015) S. 164 Ausfahrt (2015) S. 165 Drei (2015) S. 166 M. Beim Kardiologen Sechzig (2012) S. 169 Beim Kardiologen (2003) S. 170 Ratingen, Marktplatz (1974/2015) S. 171 vita brevis Komposition von Yannick Pernot S.172 N. Vita brevis (ein Zyklus) vita brevis (2010) S. 179 O. Vita vita (2011) S. 192 Nachwort S. 193 Anmerkungen S. 227 Biographien S. 232 Inhaltsverzeichnis S. 236