1902 veröffentlichte der Herrnhuter Pfarrer Theodor Schärf eine äußerst sach¬kundige Schrift über das gottesdienstliche Jahr der Juden mit seinen Festen, Feiern und Gedenktagen. Chaim Z. Rozwaski, Rabbiner der jüdischen Gemein¬de zu Berlin, und Peter von der Osten-Sacken haben diese Schrift einer leichten Überarbeitung unterzogen, außerdem als Abschluss dieses ers¬ten Teils einen nicht weniger sachkundigen Beitrag von Schärf über das bürgerliche Jahr der Juden angefügt. In einem zweiten Teil schließen sich eine umfangreiche, knapp kom¬men¬tierte Auswahl von neu übersetzten jüdi¬schen Gebeten für die Gottesdienste an Sabbat, Werk-, Fest- und Gedenk¬tagen (von der Osten-Sacken) sowie ein Beitrag über die Macht des Gebetes an (Rozwaski). Angaben zu den hebrä¬ischen Quel¬len der Gebete und Literatur¬hin¬weise zu jedem Gebet sowie ein ausführliches Literaturverzeichnis laden zu weiterem Studi¬um ein. Gedrängte tabellarische Übersichten über die Feste und ihre Eigenheiten im Anhang verschaffen eine rasche erste Orientierung.