Das Lexikon der Doppelwörter entfaltet Sprachkunst mit doppeltem Sinn und doppeltem Boden. Arbeitserlaubnis, Entwicklungshelfer, Industriezweig und Liebeswahn gehen in ihm Wege, die sie so noch nie gegangen sind. Leichtfüßig und heiter, mitunter auch grundsätzlich führen Manuela Fuelles Prosaminiaturen die Doppelwörter aus eingefahrenen Rollen hinein in neue, andere Leben. Eine Begegnung etwa mit ihrem Bedenkenträger lässt nicht nur dieses Doppelwort verändert zurück. Esra Woites Buchstabengrafiken geben den lexikalischen Sprachschätzen einen kongenialen Rahmen.

Manuela Fuelles Prosaminiaturen im lexikalischen Gewand sind poetische Schnurren, phantastische Räuberpistolen. Und trotzdem sind sie wahrhaftig, weil sie uns ahnen lassen, dass unser Blick verstellt ist – vom Anspruch auf Eindeutigkeit und Schwarz oder Weiß. Isabelle Lehn