Beschreibung
Romanian author Carmen-Francesca Banciu has lived in Berlin since 1991 and has since become a part of the city herself. In her autobiographical reports and literary miniatures, she immerses herself in the life of the metropolis, visits enchanting localities from world history, and tells of her encounters with interesting and unique people. She whisks readers away to her favorite cafes, goes on journeys of discovery through dreamy courtyards, and shows how Paris can be forgotten in this New Berlin.
Produktsicherheitsverordnung
Hersteller:
PalmArtPress
info@palmartpress.com
Pfalzburger Str. 69
DE 10719 Berlin
Autorenportrait
Carmen-Francesca Banciu, im rumänischen Lipova geboren, studierte Kirchenmalerei und Außenhandel in Bukarest. Die Verleihung des Internationalen Kurzgeschichtenpreises der Stadt Arnsberg fu¨r die Erzählung "Das strahlende Ghetto" (1985) hatte fu¨r sie ein Publikationsverbot in Rumänien zur Folge. Sie kam 1991 nach Deutschland auf Einladung des Ku¨nstlerprogramms des DAAD. Seit 1992 lebt sie als freie Autorin in Berlin, schreibt Beiträge fu¨r Rundfunk und Zeitungen, leitet Seminare fu¨r Kreativität und kreatives Schreiben. Seit 2013 ist sie Mitherausgeberin und stellvertretende Direktorin des transnationalen, interdisziplinären und mehrsprachigen e-Magazins "Levure Littéraire". Banciu erhielt zahlreiche Preise und Stipendien. Ihre Texte wurden in mehrere Sprachen u¨bersetzt.
Rezension
A home of words. Although Paris was the city of her dreams, Romanian
author Carmen-Francesca Banciu certainly doesn’t feel out of place in Berlin.
... Berlin is My Paris - brings together texts not only about making the switch
to this new city, but also about coming into your own in a new language. - Der Tagesspiegel
Eine Heimat aus Worten. Obwohl Paris die Stadt ihrer Träume war, fühlt sich die rumänische Autorin Carmen-Francesca Banciu in Berlin nicht fehl am Platz.
... „Berlin ist mein Paris“ – versammelt Texte nicht nur vom Wechsel in diese Stadt, sondern auch von der Ankunft in einer neuen Sprache erzählen. - Der Tagesspiegel
Leseprobe
"Ich bin ein Teil von Berlin. Ich bin noch nicht ich. Ich messe mich mit mir selbst und der Welt. Ich hinterlasse Spuren. Sie sind auch ein Teil von Berlin. Von dem Berlin, das Berlin werden soll. Berlin ist noch nicht Berlin. Es ist ein unvollkommener Ort, der auf mich nicht verzichten kann. Berlin ist mein Paris." *** "Berlin ist eine Metapher fu¨r das Entstehen einer neuen Welt. Fu¨r die zuku¨nftige Geschichte. Und dies beobachten zu du¨rfen, ist ein Privileg. Das konnte ich mir nicht entgehen lassen."
