Admiral Mahić nimmt eine Sonderstellung in der bosnisch-herzegowinischen Literatur ein. Er ist Vertreter einer ekstatischen Poesie, die das Leben feiert, aber auch Echoraum für das multikulturelle Milieu Bosniens und die historischen Verwerfungen in dieser Region ist. Seine eigenständige Poetik, eine hohe sprachliche Qualität und nicht zuletzt seine liberale und humanistische Grundhaltung kennzeichnen seine Lyrik und machen ihn zu einer Entdeckung. Mit der vorliegenden Auswahl an Gedichten aus mehreren Bänden (von 2008 – 2015) besteht erstmals die Möglichkeit, diesen herausragenden Autor in deutscher Übersetzung umfassend kennenzulernen.