„In diesem ausladenden, weit über hundert Seiten umfassenden Schriftenverzeichnis finden sich Werke aus den Bereichen Sinologie, Übersetzung, Poesie, Literaturgeschichte, Komparatistik, Ästhetik, Literaturkritik moderner chinesischer Literatur sowie Textsammlungen, Kompilationen und vieles mehr. Sie alle sind Zeichen und Errungenschaft eines Lebens, das sich dem Studium und der Wissensvermehrung verschrieben hat. Wolfgang Kubin hat es durch harte Arbeit zu großer Berühmtheit und Wertschätzung gebracht.“ (aus Li Xuetaos Vorwort)