Was passiert, wenn Dorfbewohner entdecken, dass eine Frau als Mann seine/ihre große Liebe gelebt hat, erzählt Wüstes Land, Agreste von Newton Moreno. Unbeherrschbare Ereignisse, Gefühle und Kontrollzwang bringen in Grace Passôs Für Elise vier Personen einander näher als erwünscht. "Alles unter Kontrolle", erklärt die Krankenschwester in Silvia Gomez' Der Himmel fünf Minuten vor dem Sturm über die Sehnsüchte und Ängste ihrer Patientin. In Pedro Brícios Fast verlorene Liebesmüh improvisieren und streiten vier Schauspieler auf einer Theaterprobe über die Mathematik der Liebe und des Theaters. In Paulo Santoros Das Ende aller Wunder philosophieren ein alter Professor und seine Frau im Rollstuhl über den Kosmos und bezahlten Sex im Alter. In Sergio Roveris Hängepartie (mit Innenansichten) lästern und lamentieren zwei Fensterputzer an einem Hochhausturm über die da drinnen und die da draußen über dem Abgrund.

Henry Thorau, geboren 1952, Professor für Brasilianische und Portugiesische Kulturwissenschaft an der Universität Trier. 19811983 Chefdramaturg an der Freien Volksbühne Berlin. Herausgeber und Übersetzer von Augusto Boals Schriften und Theaterstücken, darunter Theater der Unterdrückten (1979) und Übungen und Spiele für Schauspieler und Nicht-Schauspieler (1989), Mit der Faust ins offene Messer (1981, gemeinsam mit Peter Urban).

Leben in Zeiten der Dystopie Theaterstücke aus Brasilien von Henry Thorau / Seite 7 Wüstes Land, Agreste (Malven-Rose) von Newton Moreno / Seite 17 Für Elise von Grace Passô / Seite 33 Der Himmel fünf Minuten vor dem Sturm von Silvia Gomez / Seite 61 Fast verlorene Liebesmüh von Pedro Brício / Seite 97 Das Ende aller Wunder von Paulo Santoro / Seite 153 Hängepartie (mit Innenansichten) von Sérgio Roveri / Seite 173 Autorinnen und Autoren / Seite 203 Rechtenachweis / Seite 211