Nicola Denis liest aus „Die Tanten“
Ein Frauenporträt der besonderen Art: Marianne,
Hanne, Irene und Hilde heißen die vier ledigen Tan-
ten der Erzählerin, die – statt vorgegebene weibli-
che Rollenmuster zu erfüllen – lieber einen engen
Schwesternbund knüpften. Nicola Denis spürt den
zwischen Loyalität und privatem Glück balancieren-
den Biographien nach und verschränkt Familien-
und Zeitpanorama zu einem wunderbar lebendigen
Kosmos weiblicher Autonomie. Mit feinem und hu-
morvollem Blick nimmt Nicola Denis das schwesterliche
Gefüge unter die Lupe und entwirft ein reiches
Erinnerungstableau der vier Frauenleben und ihrer
Gefährtinnen.
Nicola Denis, geboren 1972 in Celle, übersetzt seit
vielen Jahren aus dem Französischen, u. a. Honoré
de Balzac, Éric Vuillard, Philippe Lançon und Marie-
Claire Blais. 2021 erhielt sie für ihr übersetzerisches
Werk den Prix lémanique de la traduction. Sie lebt
mit ihrer Familie im Westen Frankreichs und hat
langjährige familiäre Bezüge nach Stuttgart. »Die
Tanten« ist ihr literarisches Debüt.