Vier Jahre lang bewirtschaftet John Lewis-Stempel ein Waldstück im Südwesten Herefordshires nach dem Vorbild unserer Vorfahren wie es in den Zeiten vor der Industrialisierung üblich war. In dem gerade einmal dreieinhalb Hektar großen Mischwald geht der Autor auf die Jagd, beschneidet Bäume und siedelt Schweine und Kühe an.Dies ist das Tagebuch des letzten Jahres. John Lewis-Stempel ist der Wald vertraut geworden. Er kennt ihn vom Grund der Buchenwurzeln bis zu den Kronen der Eichen und sämtliche Tiere, die dort leben: die Füchsin, die Fasane, die Waldmäuse und Waldkäuze. Für viele der Tier- und Pflanzenarten sind Wälder wie der Cockshutt Wood die letzte Zuflucht. Und auch der Autor findet hier seine Heimat. Im Wald zu lesen, bedeutet, ein Jahr inmitten der Bäume und umringt von seinen Bewohnern zu verbringen. Sei es Herbst, Frühling, Sommer oder Winter: Cockshutt Wood ist ein Stück Wald, das man nicht mehr verlassen möchte.

John Lewis-Stempel ist Farmer und Autor zahlreicher hochgelobter Bücher. er ist zweifacher Preisträger des renommierten Wainwright Prize for Nature Writing. Bei DuMont sind bisher Ein Stück Land (2017) und Mein Jahr als Jäger und Sammler (2019) erschienen. Mit seiner Frau und seinen zwei Kindern lebt er in England und Frankreich.Sofia Blind lebt als Übersetzerin und Autorin im Lahntal und hat für DuMont u. a. Was gibts zu sehen? und Denken wie ein Künstler von Will Gompertz sowie John Lewis-Stempels Bücher Ein Stück Land und Mein Jahr als Jäger und Sammler ins Deutsche übersetzt.