In diesem Band sind authentische Schicksale zusammengetragen: Vakhtang Kipiani legt eine faszinierende Sammlung von Berichten über zerstörte Träume, zerrissene Familien, Tote, Ermorderte, Folter, Grausamkeit und Deportation in der Zeit des Zweiten Weltkriegs in der Ukraine vor ¿ Tatsachenberichte, die so noch nie auf Deutsch zu lesen oder zu hören waren. In Augenzeugenberichten erfahren wir von Ukrainern, die nacheinander in unterschiedlichen Armeen als Soldat rekrutiert wurden, von Deportierten, von Zwangsarbeitslagern ¿ von Schicksalen, die uns ergreifen und nicht mehr loslassen.

Vakhtang Kipiani, Jahrgang 1971, ist als Journalist in der Ukraine tätig und bekannt über sein Internet-Portal Istorychna Pravda ("Historische Wahrheit"). Aktiver Teilnehmer an der Revolution auf Granit 1990, ergriff er eine journalistische Laufbahn und arbeitete für mehrere Zeitungen und Fernsehsender. Sein besonderes Augenmerk gilt der nichtoffiziellen Presse in der Zeit der Sowjetunion sowie Ausprägungen von Extremismus in den Medien.