Von erloschenen Vulkankegeln bis zu Bergwerksstollen tief unter der Erde, von seenreichen Urstromtälern bis in wildromantische Schluchten: Die Region rund um Dresden bietet in allen vier Himmelsrichtungen erstaunlich konträre Landschaften. Begleiten Sie Jan Hübler und Kirsten Balbig zu ihren Lieblingsplätzen quer durch die Ober- und Niederlausitz, das Erzgebirge, die Sächsische Schweiz und für einige Abstecher in das nahe Böhmen. Lassen Sie an versteckten Orten, malerischen Schlössern und stillen Ufern die Seele baumeln oder von einzigartigen Sandsteinmassiven den Blick weit ins Land schweifen.

Jan Hübler, Jahrgang 1961, begeistert schon jahrzehntelang als Reisejournalist, Fotograf und Stadtführer Menschen für Dresden und die ganze Welt. Wenn die Luft in der Stadt zu dick wird, zieht es ihn raus ins Dresdner Umland. www.janhuebler.deKirsten Balbig, Jahrgang 1972, hat schon in mehreren Ländern gelebt, studiert, gearbeitet und bereits fünf Kontinente bereist. In ihrer Heimatstadt Dresden verzaubert sie nun seit Jahren als Musikerin, Erzählkünstlerin und Stadt(ver)führerin. www.kirstenbalbig.de

Raus aus dem Kessel!