'Versuch über einen vielfältigeren Versuch', nennt Hartinger diesen neuen, leidenschaftlichen Text, und nimmt damit die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs ›Essay‹ wörtlich. Sein Essay Über den Versuch umkreist diesen Genre-Begriff auf mehreren Ebenen und behält den existenziellen Ernst hinter dem Bedeutungsfeld von versuchen/üben/spielen stets im Auge. Hartinger lesen: Noch während wir dem Autor zuhören, wie er uns von seinem Aufenthalt in Japan erzählt, wo dieser Essay entstand, entzieht er uns unmerklich (und manchmal auch abrupt) den Boden unter den Füßen, den festen Boden des Vertrauens in seine Rede, in die Zuverlässigkeit seiner Mitteilungen. Konventionen des Redens genauso wie der literarischen Kommunikation sind das Kreuz, unter dem das ursprüngliche, das authentische, das nicht-entfremdete Sprechen leidet. Obwohl er 'die Befreiung aus dem System noch immer im Auge' hat – und ›das System‹ sind mehr als die bloß gesellschaftlichen Zwänge –, ist der Autor in seiner Position grundsätzlich erschüttert: der Versuch ist somit auch eine Suche nach einer Position, ein Versuch auf Leben und Tod.