Mehr als 70 Jahre nach dem Verbot des Buches und dem Verhindern seines Erscheinens hat der Geschichtsverein sich die Aufgabe gemacht, diese von seinem ehemaligen Schriftleiter Martin Wutte zusammengestellte kleine Monographie über das Kanaltal reich illustriert in einer komplett zweisprachigen Ausgabe herauszubringen. Raimondo Domenig aus Malborgeth hat die mühevolle Arbeit der Übersetzung ins Italienische auf sich genommen, sodass auch die italienischsprachige Bevölkerungsmehrheit die Möglichkeit erhält, die ältere Geschichte dieser Region in einer kompakten Darstellung nachzulesen.