Mit dem vorliegenden Band 1 der ersten deutschen Übersetzung des Kommentars von Thomas von Aquin zu Aristoteles‘ Metaphysik, füllt der Verlag EDITIONES SCHOLASTICAE eine seit langem bestehende Lücke bei den Übersetzungen des philosophischen Werks Thomas von Aquins. Der Kommentar zur Metaphysik des Aristoteles gehört zu den wichtigsten philosophischen Schriften des Aquinaten. Die auf mindestens zehn Bände angelegte Reihe enthält sowohl die deutsche Übersetzung als auch den lateinischen Originaltext.

Thomas von Aquin, 1225 – 1274 ist zweifellos der bedeutendste Philosoph und Theologe des Hochmittelalters und einer der einflussreichsten Philosophen der europäischen Philosophie. Er hinterließ ein enorm umfangreiches Werk. Zu seinen wichtigsten philosophischen Schriften gehören die Kommentare zu den Schriften des Aristoteles, die zugleich seine eigene, in Anlehnung an Aristoteles, weiterentwickelte Philosophie enthalten.