Englische Übersetzung der Ausstellungsbroschüre zur Sonderausstellung "Das Beethoven-Haus in der Zeit des Nationalsozialismus".

Preface The Beethoven-Haus in Bonn during the Nazi period The Board of the Beethoven-Haus and its directorship during the Nazi period The Beethoven-Haus Society and changes in tis membership Successes and failures: networking and appropriation Anti-Semitism of the directorship and within the Society Breaking with tradition Beethoven scholarship under Nazi rule Cultural policy and art theft The Beethoven-Haus as a tourist attraction Joseph Joachim: Marble bust by Otto Lessing The Beethoven-Haus Chamber Music Festival during the "Third Reich" The Beethoven-Haus in Bonn's musical life: the joint Beethoven Festivals 1936-1946 Safekeeping of the collection during World War II and retrieval of its holdings Return of the collection, reorganisation in 1945 and aftermath