Schon die Metapher der 'literarischen Fehde' zeugt davon, daß geistige Konflikte traditionell auch im Horizont von Gewaltphantasien ausge'fochten' werden. Eine besondere Spielart solch handfester kritischer Auseinandersetzungen von Autoren mit ihren Vorgängern oder Widersachern ist die Bücherschlacht. Sei es, daß Bücher in vermenschlichter Gestalt gegen Heere feindlicher Bücher kämpfen, sei es, daß Menschen einander zu Leibe rücken, indem sie Bücher als Wurfgeschosse mißbrauchen - regelmäßig werden deren Titel mitgeteilt, so daß ein intertextuelles Spiel entsteht, dessen militärische Bildlichkeit als allegorische Literatursatire zu lesen ist. Die Parade der Autoren ist gesamteuropäisch; sie führt von Swift und Boileau einerseits zurück ins Mittelalter, andererseits über die stets reizbaren Romantiker bis in unsere Gegenwart.

I. Sprechen heißt Kämpfen II. Swift III. Berichts- und Urteilsinstanzen in der Tradition des Streitgedichts IV. Das heroisch-komische Epos, Boileau und die Metamorphose V. Eingrenzung innerhalb von Gewalt mit Büchern und Gelehrtensatire VI. Callières, Guéret und Furetière VII. Boccalini, Caporali und Cervantes VIII. Henri d'Andeli und das Mittelalter IX. Nach Swift: Holberg und Krasicki X. Brentano und Variationen bis heute XI. Übersetzte Bücherschlachten XII. Bild und Text. Inadäquate Illustrationen XIII. Die Kontinuität des Modells XIV. Intertextualität, Funktionen und Humorrezept der Bücherschlachten