Wie ist das Verhältnis zwischen Sprache und Unbewusstem? Was geschieht, wenn man in mehreren Sprachen spricht, denkt, träumt? Aktuelle und bedeutungsvolle Entwicklungen aus der klinischen Psychoanalyse und der Psycholinguistik - beeinflusst durch die jüngsten Entwicklungen in den Neurowissenschaften - werden in diesem Buch diskutiert. In einer immer dynamischeren Welt, in der sich Begegnungen zwischen verschiedenen Kulturen und sprachlichen Traditionen multiplizieren, ist das erstmals in deutscher Übersetzung vorliegende Buch von größter Bedeutung. Mit einem Geleitwort von Marco Conci, einem Vorwort von Otto F. Kernberg und einer Einleitung von Tullio De Mauro

Hersteller:
Psychosozial-Verlag
vertrieb@psychosozial-verlag.de
Walltorstr. 10
DE 35390 Gießen

»Ein insgesamt ein sehr spannendes Werk, das nicht nur Psychoanalytiker, sondern auch Linguisten, Anthropologen, Literaturwissenschaftler, Neurologen und Soziologen interessieren wird.« PD Dr. habil. Marion Grein, Fachbuch Journal »Die ansprechende äußere Gestaltung und die sorgfältige Edition (ein Minimum an Druckfehlern!) durch den Psychosozial-Verlag verdienen ebenso Erwähnung wie die sehr wertvolle Initiative der Herausgeber für eine deutsche Version dieses Referenzwerkes zum Thema der Sprache« Thomas von Salis, Schweizer Archiv für Neurologie und Psychiatrie Nr. 2/2012

Inhalt Vorwort zur deutschen Ausgabe Geleitwort Vorrede zur Neuausgabe Vorwort Einleitung Kapitel 1 Die Reise nach Babel Kapitel 2 Die historischen Wurzeln des Polylingualismus und des Polyglottismus in der Psychoanalyse Kapitel 3 Die psychoanalytische Literatur zum Problem der Sprachen Kapitel 4 Identität und Geschlechtsidentität durch Sprachen Kapitel 5 Fragen … Kapitel 6 Verdrängung und Gedächtnis Kapitel 7 Kinder und Sprachen Kapitel 8 Das sogenannte Präverbale Kapitel 9 Aus der Welt der Dichter. Entfremdung als Beruf Kapitel 10 Schnittstellen Kapitel 11 Mögliche und unmögliche Übersetzungen Kapitel 12 Einige Antworten Literatur Autoren und Mitwirkende Personenregister