Das Schwerpunkthema der vorliegenden Ausgabe von polylog ist in der Reaktion bereits seit längerer Zeit diskutiert worden. Nach Vorarbeiten von Rolf Elberfeld konnte das Projekt, die Probleme der Humangenetik aus interkultureller Perspektive zu beleuchten, dank des Engagements von Anke Graneß und Nausikaa Schirilla nun tatsächlich realisiert werden. In den Beiträgen des forum ist der Blick nach Asien gerichtet. Anand Amaladass (Chennai) gibt einen Einblick in indische Ontologien. Karl Baier fu¨hrt die Diskussion um transreligiöse Prozesse, die von Roland Faber in polylog 9 (2003) angestoßen worden ist, mit dem Beitrag 'Kyôto goes Bultmann' weiter.

Anke GRANESS und Nausikaa SCHIRILLA: Editorial. ---THEMA: Jens SCHLIETER: Bioethik, Religion und Kultur aus komparativer Sicht: Zur Bedeutung und Methodik einer neuen Fragestellung. Byron L. SHERWIN: Jüdische Ethik für das 21. Jahrhundert. Klonen und Fortpflanzungstechnologie. Ilhan ILKILIC: Die neuen bioethischen Probleme als Herausforderung für die Muslime und Gesundheitsmündigkeit in einer wertpluralen Gesellschaft. Godfrey B. TANGWA: Gentechnologie und moralische Werte. Eine afrikanische Meinung. Petra GEHRING: Biomacht Ökonomien: Zirkulierende Körperstoffe, zirkulierende Körper-Daten. ---IM GESPRÄCH: Karin PREISENDANZ: "Humangenetik und die Tradition des Ayurveda" im Gespräch mit A. AMALADASS. ---FORUM: Anand AMALADASS: Eine kurze Dartstellung indischer Ontologien. Karl BAIER: Kyôto goes Bultmann. Transreligiöse Studien und existentiale Interpretation.