Die fernen Lande sind die Lande der Philosophie und der Liebe. Wolfgang Kubin schlüpft in viele Gestalten, u.a. in die des Dichters Du Mu (803?852), um diese Lande der Ferne zu erkunden. Das „Ich“, das „Wir“, das er auf die Reise schickt, ist die persona auf der weiten Fahrt, die schon Platon geistig und Konfuzius tatsächlich angetreten haben. Die Sinnlichkeit der Texte folgt der christlichen Theologie des europäischen Mittelalters und der politischen Dichtkunst des alten China. Wolfgang Kubin (geb. 1945 in Celle) ist Sinologe, Übersetzer und Schriftsteller. Er arbeitet derzeit als Senior Professor in Peking, lebt ansonsten in Bonn und Wien.