Eine originelle Stimme im traditionsreichen Chor der Unterweltsbeschreibungen. Das Gedicht des ansonsten unbekannten Dichters Bergadis ist eine anrührende Schilderung der Sehnsucht nach dem irdischen Leben und eine Mahnung zum Carpe Diem an die Lebenden. Der Text, der hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung erscheint, wurde 1509 als erstes Buch in der griechischen Volkssprache gedruckt und steht so am Beginn der neugriechischen Literatur.