Bibliografische Daten
ISBN/EAN: 9783110313437
Sprache: Französisch
Umfang: IX, 478 S., 25 s/w Illustr., 25 b/w ill.
Format (T/L/B): 3.1 x 24.6 x 17.7 cm
Einband: gebundenes Buch
Beschreibung
La langue de spécialité se définit soit par les contenus spécialisés quelle exprime, soit par un sous-système qui vient sajouter au système non-marqué. En effet, chaque domaine spécialisé exige, tout naturellement, une création terminologique propre. En plus, les traditions discursives divergent dun domaine spécialisé à lautre. Lexpression spécialisée est condamnée à obéir à ces deux contraintes. Le terme de 'langue de spécialité' désigne en même temps un style de langue; sans différencier entre les spécialités, celui-ci soppose aux autres styles par lapplication additionnelle de certains types délaboration syntaxique; cette observation sinscrit en faux contre lhabituel diagnostic dune syntaxe défective. Une étude fréquentielle prouve le bien-fondé de lanalyse. Lemploi de ce sous-système est fort expansif également en dehors des langues romanes.
Produktsicherheitsverordnung
Hersteller:
Walter de Gruyter GmbH
De Gruyter GmbH
productsafety@degruyterbrill.com
Genthiner Strasse 13
DE 10785 Berlin
Autorenportrait
Werner Forner und Britta Thörle, Universität Siegen.
