Die Praktische Grammatik der italienischen Sprache ist eine leicht fasslich geschriebene, ausführliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Italienischlernende. Sie ist aus langjähriger Unterrichtspraxis der beiden Autoren an Schule und Hochschule hervorgegangen und wendet sich an Schüler der Sekundarstufe II, Teilnehmer von Volkshochschulkursen und Studierende der Italianistik. Die Grammatik ergänzt das im Unterricht verwendete Lehrwerk und bietet eine zusammenhängende Orientierung über die grammatischen Grundlagen der italienischen Sprache. Nach einem einleitenden Kapitel über Aussprache und Schreibung des Italienischen werden die einzelnen Wortarten systematisch hinsichtlich ihrer Formen, ihres Gebrauchs und eventueller Besonderheiten vorgestellt, wobei stets der Satz als Bezugsgröße dient. Weitere Kapitel sind dem Verb und seinen Ergänzungen, der Wortstellung, der indirekten Rede und der Wortbildung gewidmet. Den Abschluss der Grammatik bilden Konjugationstabellen der wichtigsten unregelmäßigen italienischen Verben. Das Wort- und Sachregister ermöglicht ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen. In den einzelnen Grammatikkapiteln ist die Fachterminologie auf das absolut notwendige Minimum beschränkt. Erklärungen und Regeln werden durch einen sehr ausführlichen Beispielteil veranschaulicht. Das in den Beispielsätzen verwendete Wortmaterial entspricht dem Wortschatz der gebräuchlichsten Italienisch-Lehrwerke. Ausdrücke, Wendungen und Beispielsätze sind so gewählt, dass sie in der Alltagskommunikation der Italienischlernenden sogleich verwendet und mühelos abgewandelt werden können. Alle Beispiele sind ins Deutsche übersetzt, damit die Lernenden zugleich ihren aktiven Wortschatz erweitern können. Die Praktische Grammatik der italienischen Sprache zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: • Übersichtliche Darstellung aller relevanten Gebiete der italienischen Grammatik • Klare Regelformulierung ohne terminologische Überfrachtung • Reichhaltiges, der Alltagssprache entnommenes Beispielmaterial • Zahlreiche Anmerkungen zu besonderen Sprachschwierigkeiten • Erklärung häufiger Übersetzungsprobleme vom Deutschen ins Italienische • Detailliertes Wort- und Sachregister Diese Grammatik wird ergänzt durch das Lehrwerk Übungsbuch zur italienischen Grammatik, ISBN 978-3-936496-58-1.

Hersteller:
gottfried egert verlag
Gottfried Egert
info@egertverlag.de
Rainweg 4
DE 69259 Wilhelmsfeld

InhaltsangabeVorwort V Kapitel

Die Praktische Grammatik der italienischen Sprache, die seit vielen Jahren sowohl im universitären als auch im schulischen Unterricht ihren festen Platz hat, erscheint nunmehr in einer überarbeiteten und stark erweiterten Neuflage. Alle Beispielsätze wurden gründlich überprüft und, wo nötig, modifiziert und aktualisiert. Die Erweiterungen betreffen fast alle Kapitel. Neu aufgenommen wurde die Wiedergabe deutscher Modalverben im Italienischen, die Lernenden erfahrungsgemäß oft große Schwierigkeiten bereitet. Darüber hinaus wurden viele Anmerkungen hinzugefügt, die auf besondere Sprachschwierigkeiten und Übersetzungsprobleme eingehen. Die 7. Auflage der Praktischen Grammatik der italienischen Sprache erscheint in neuem Layout. Zur besseren Einprägung sind diejenigen Kästen, die Formen und veranschaulichende Beispiele enthalten, hellblau hinterlegt, während die übrigen Kästen in Hellgrau erscheinen. Auch angesichts des gestiegenen Seitenumfangs bleibt der Charakter einer Lern- und Nachschlagegrammatik gewahrt. Daher hoffen wir, dass unsere Grammatik von den Italienisch-Lernenden auch weiterhin mit Gewinn benutzt wird. Wir danken Frau Grazia Caiati und Frau Priv.-Doz. Dr. Livia Gaudino Fallegger, Justus-Liebig-Universität Gießen, die uns in Zweifelsfällen stets bereitwillig Auskunft gaben. Unserem Verleger, Herrn Gottfried Egert, danken wir für seine Bereitschaft, den gestiegenen Umfang der Neuauflage mitzutragen. Mannheim und Grünberg, im September 2011 Wolfgang Reumuth & Otto Winkelmann

Vorwort V Kapitel 1 Aussprache und Schrift. 1 1 Das Alphabet. 1 2 Die Aussprache. 2 3-4 Besonderheiten der Aussprache. 3 3 Die Vokale. 3 4 Die Konsonanten. 8 5 Die Verdoppelung. 10 6 Die Betonung. 11 7 Die Akzente. 12 8 Die Elision. 14 9 Das Troncamento. 16 10 Die euphonische Erweiterung. 19 11 Die Großschreibung. 20 12 Die Silbentrennung. 21 13 Die Satzzeichen. 22 14 Zum Gebrauch des Kommas im Italienischen.… 22 Kapitel 2 Das Substantiv. 24 15 Das Genus. 24 16 Das maskuline Genus. 24 17 Das feminine Genus. 28 18 Besonderheiten des Genus bei Substantiven, die sich auf Menschen beziehen. 30 19 Besonderheiten des Genus bei Substantiven, die sich auf Tiere beziehen.……………………… 32 20 Das Genus bei Bezeichnungen von Bäumen und Früchten.……………………….……. 33 21 Das Genus der Buchstaben und der Grund- zahlen. 33 22 Die Ableitung femininer Substantive. 33 23 Paare maskuliner und femininer Substantive. 35 24 Ähnlichlautende Substantive mit unterschied- lichem Genus im Italienischen und Deutschen. 37 25-29 Der Plural. 38 25 Die Pluralbildung. 38 26 Unveränderliche Substantive. 42 27 Substantive mit zwei Pluralformen. 43 28 Der Plural zusammengesetzter Substantive. 45 VI 29 Numerusunterschiede zwischen italienischen und deutschen Substantiven. 49 30 Die Struktur der Nominalgruppe. 51 31 Die Funktionen der Nominalgruppe im Satz. 53 Kapitel 3 Der Artikel. 54 32 Übersicht über die Formen des bestimmten Artikels, des unbestimmten Artikels und des partitiven Artikels. 54 33 Übersicht über die Kontraktionsformen des bestimmten Artikels. 54 34 Der maskuline Artikel. 55 35 Der feminine Artikel. 56 36 Der Gebrauch des bestimmten Artikels. 57 37 Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei Namen……………………………………………… 57 38 Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei geographischen Namen. 60 39-40 Abweichender Artikelgebrauch im Italienischen und im Deutschen. 64 39 Bestimmter Artikel im Italienischen, kein Artikel oder unbestimmter Artikel im Deutschen. 64 40 Kein Artikel im Italienischen, bestimmter Artikel im Deutschen. 73 41 Der Gebrauch des unbestimmten Artikels. 81 42 Kein unbestimmter Artikel im Italienischen. 83 43 Der Gebrauch des partitiven Artikels. 84 44 Wegfall des partitiven und des unbestimmten Artikels. 85 45 Der Artikel beim Prädikatsnomen. 86 46 Der Gebrauch des Artikels bei Appositionen. 88 Kapitel 4 Die Demonstrativa. 90 47 Übersicht über die Formen der Demonstrativ- adjektive. 90 48 Der Gebrauch der Demonstrativadjektive. 91 49 Übersicht über die Formen der Demonstrativ- pronomen. 92 50 Die Übereinstimmung des Demonstrativ-pronomens mit seinem Beziehungswort. 92 51 Besonderheiten des Gebrauchs der Demonstrativpronomen. 93 52 Die Demonstrativpronomen costui/colui. 95 53 Das neutrale Demonstrativpronomen ciò. 96 VII 54 Übersicht über die Formen der Demonstrativa stesso und medesimo. 96 55 Der Gebrauch von stesso und medesimo. 96 Kapitel 5 Die Possessiva. 99 56 Übersicht über die Formen der Possessiva. 99 57 Die Stellung des Possessivadjektivs. 100 58 Besonderheiten der Verwendung des Possessivadjektivs. 101 59 Weitere Möglichkeiten der Wiedergabe eines deutschen Possessivadjektivs im Italienischen. 105 60 Der Gebrauch des Adjektivs proprio. 106 61 Der Gebrauch des Possessivpronomens. 107 Kapitel 6 Die Indefinita. 109 62 Übersicht über die Formen der Indefinita. 109 63-90 Der Gebrauch der Indefinita. 111 63 molto. 111 64 poco. 113 65 parecchio. 114 66 troppo. 114 67 tanto. 115 68 altrettanto. 116 69 quanto. 117 70 alquanto. 117 71 altro. 118 72 alcuno. 120 73 taluno. 120 74 certo. 121 75 tale. 121 76 ciascuno. 122 77 nessuno. 123 78 uno. 123 79 ogni. 124 80 qualche. 124 81 qualunque. 125 82 qualsiasi. 125 83 qualcuno. 126 84 ognuno. 126 85 certuni. 126 86 chiunque. 127 87 qualcosa/qualche cosa. 127 88 Die Wiedergabe von dt. ‘etwas’. 128 89 niente/nulla. 129 90 tutto. 130 VIII Kapitel 7 Die Zahlwörter. 134 91 Die Grundzahlen. 134 92 Der Gebrauch der Grundzahlen. 135 93 Die Ordnungszahlen. 138 94 Der Gebrauch der Ordnungszahlen. 139 95 Die Vervielfältigungszahlen. 142 96 Die Bruchzahlen. 143 97 Die Distributivzahlen. 143 98 Die Kollektivzahlen. 144 99 Die vier Grundrechnungsarten. 145 100 Maße und Gewichte. 145 Kapitel 8 Die Interrogativa. 146 101 Die Formen der Interrogativa. 146 102-110 Der Gebrauch der Interrogativa. 146 102 che. 146 103 chi. 147 104 che cosa/che/cosa. 147 105 quale. 148 106 quanto. 149 107 come. 150 108 dove. 151 109 quando. 151 110 perché. 152 111 In Ausrufesätzen verwendete Interrogativa. 152 Kapitel 9 Die Personalpronomen. 153 112 Die Formen der Subjektpronomen. 153 113 Der Gebrauch der Subjektpronomen. 154 114 Die Formen der betonten Objektpronomen. 155 115 Der Gebrauch der betonten Objektpronomen. 156 116 Die Formen der unbetonten Objektpronomen. 158 117 Der Gebrauch der unbetonten Objektpronomen. 159 118 Besonderheiten des Gebrauchs des unbetonten Objektpronomens lo. 161 119 Idiomatische Wendungen mit dem unbetonten Objektpronomen la. 162 120 Idiomatische Wendungen mit dem unbetonten Objektpronomen le. 163 121 Der Gebrauch des Pronominaladverbs ne. 163 122 Der Gebrauch des Pronominaladverbs ci. 166 123 Kombinationen unbetonter Objektpronomen. 171 124-129 Die Stellung der unbetonten Objektpronomen. 174 IX 124 Die unbetonten Objektpronomen bei einem konjugierten Verb. 175 125 Die unbetonten Objektpronomen beim Imperativ 175 126 Die unbetonten Objektpronomen beim Infinitiv. 176 127 Die unbetonten Objektpronomen beim gerundio 179 128 Die unbetonten Objektpronomen beim Partizip. 180 129 Die unbetonten Objektpronomen bei ecco. 180 Kapitel 10 Die Relativpronomen. 181 130 Typen von Relativsätzen. 181 131 Die Formen der Relativpronomen. 181 132 Der Gebrauch der Relativpronomen. 182 133 Anschluss des Relativpronomens che an ein Pronomen. 182 134 Besonderheiten des Gebrauchs von che.…… 184 135 Das Relativpronomen cui. 185 136 Das Relativpronomen il quale. 186 137 Die Wiedergabe von dt. ‘dessen/deren’ im Italienischen. 187 138 Das Relativpronomen chi. 188 139 Die Relativadverbien dove, come und quando. 190 140 Andere Wiedergabe deutscher Relativsätze im Italienischen.………….…………………… 191 Kapitel 11 Das Adjektiv. 192 141 Die Endungen des Adjektivs. 192 142 Besonderheiten der Pluralbildung. 193 143 Unveränderliche Adjektive. 194 144 Sonderformen der Adjektive bello, buono, santo und grande vor Substantiven. 195 145 Die Übereinstimmung des Adjektivs mit dem Substantiv. 197 146 Die Stellung des Adjektivs. 199 147 Die Voranstellung des Adjektivs. 199 148 Die Nachstellung des Adjektivs. 200 149 Voran- oder Nachstellung von Adjektiven mit Bedeutungsunterschied. 201 150 Andere Wiedergabe deutscher oder italienischer Adjektive.…………………………. 202 151 Die Substantivierung des Adjektivs. 204 152-160 Die Steigerung des Adjektivs. 204 152 Der Komparativ. 204 153 Die Wiedergabe der Vergleichspartikel ‘als’. 205 154 Die Wiedergabe von dt. ‘je. desto/um so’. 208 X 155 Die Wiedergabe von dt. ‘(eben)so. wie’. 208 156 Der relative Superlativ. 209 157 Der absolute Superlativ. 210 158 Weitere Ausdrucksmöglichkeiten des sehr hohen Grades. 211 159 Unregelmäßige Komparativ- und Superlativ- formen. 212 160 Komparativ- und Superlativformen ohne Positiv. 213 161 Adjektivergänzungen. 214 Kapitel 12 Die Formen des Verbs. 218 162 Die Konjugationen. 218 163 Die 1. Konjugation. 218 164 Besonderheiten der Betonung. 219 165 Orthographische Besonderheiten. 220 166 Die 2. Konjugation. 222 167 Besonderheiten der Aussprache. 224 168 Besonderheiten der Imperfektbildung. 224 169 Das passato remoto der unregelmäßigen Verben. 225 170 Die 3. Konjugation. 225 171 Besonderheiten der Aussprache und Schreibung. 228 172 Regeln zur Bildung des Konjunktiv Präsens der unregelmäßigen Verben. 229 173 Bemerkungen zur Bildung des Futur I und des Konditional I.……………………………… 229 174-180 Die Bildung der zusammengesetzten Zeiten. 230 174 Die einfachen Zeiten des Hilfsverbs avere. 230 175 Die einfachen Zeiten des Hilfsverbs essere. 230 176 Die mit avere zusammengesetzten Zeiten. 231 177 Die mit essere zusammengesetzten Zeiten. 232 178 Mit avere verbundene Verben. 232 179 Mit essere verbundene Verben. 233 180 Mit essere oder avere verbundene Verben. 237 Kapitel 13 Das reflexive Verb. 240 181 Die Formen des reflexiven Verbs. 240 182 Die Stellung des Reflexivpronomens. 240 183 Unterschiedliche Funktion des Reflexiv- pronomens. 242 184 Unterschiedlicher Gebrauch reflexiver und nicht reflexiver Verben im Italienischen und Deutschen. 245 XI 185 Andere Wiedergabe deutscher oder italienischer reflexiver Verben. 249 186 Reflexive und nicht reflexive Verben mit Bedeutungsunterschied. 251 187 Ausdrücke mit farsi + Infinitiv/Substantiv/ Adjektiv/Adverb. 252 Kapitel 14 Die Partizipien. 253 188-191 Das Partizip Perfekt. 253 188 Die Bildung des Partizip Perfekt. 253 189 Die Veränderlichkeit des Partizip Perfekt. 254 190 Der Gebrauch des Partizip Perfekt. 256 191 Unterschiedliche Wiedergabe eines deutschen Partizip Perfekt im Italienischen. 259 192-194 Das Partizip Präsens. 260 192 Die Bildung des Partizip Präsens. 260 193 Der Gebrauch des Partizip Präsens. 261 194 Unterschiedliche Wiedergabe eines deutschen Partizip Präsens im Italienischen. 262 Kapitel 15 Das Gerundium. 265 195 Die Bildung des Gerundiums. 265 196-198 Der Gebrauch des Gerundiums. 265 196 Die Verkürzung von Nebensätzen mit Hilfe des Gerundiums. 265 197 Das vorzeitige Gerundium.…………. 269 198 Das Gerundium mit eigenem Subjekt. 270 199 Verbalperiphrasen mit dem Gerundium. 270 Kapitel 16 Das Verb und seine Ergänzungen. 272 200 Verben mit direktem Objekt. 272 201-207 Verben mit indirektem/präpositionalem Objekt. 275 201 Verben mit a-Objekt. 275 202 Verben mit di-Objekt. 279 203 Verben mit da-Objekt. 282 204 Verben mit in-Objekt. 284 205 Verben mit su-Objekt. 285 206 Verben mit con-Objekt. 286 207 Verben mit per-Objekt. 287 208 Verben mit zwei Objekten. 288 209 Übersicht über Verben mit verschiedenen Ergänzungen. 291 210 Die prädikative Ergänzung. 295 XII Kapitel 17 Der Infinitiv. 299 211 Die syntaktischen Eigenschaften des Infinitivs. 299 212 Die Apokopierung des Infinitivs. 300 213 Der präpositionslose Infinitiv. 300 214 Der Infinitiv mit di. 306 215 Der Infinitiv mit a. 313 216 Der Infinitiv mit da. 322 217 Der Infinitiv mit weiteren Präpositionen. 325 218-225 Die Wiedergabe deutscher Modalverben im Italienischen. 327 218 brauchen. 327 219 dürfen. 328 220 können. 329 221 lassen. 331 222 mögen. 334 223 müssen. 335 224 sollen. 336 225 wollen. 339 Kapitel 18 Der Gebrauch der Tempora des Indikativs. 341 226 Das Präsens. 341 227 Das Perfekt. 342 228 Das passato remoto. 343 229 Das Imperfekt. 344 230 Gegenüberstellung von imperfetto und passato remoto. 345 231 Das Plusquamperfekt. 348 232 Das trapassato remoto. 348 233 Das Futur I. 349 234 Das Futur II. 350 Kapitel 19 Der Gebrauch des Konjunktivs, des Konditionals und des Imperativs. 351 235-245 Der Konjunktiv. 351 235 Der Konjunktiv im Hauptsatz. 351 236-241 Der Konjunktiv im che-Satz. 353 236 Der Konjunktiv nach Ausdrücken der Willensäußerung. 353 237 Der Konjunktiv nach Ausdrücken der subjektiven Bewertung. 356 238 Der Konjunktiv nach Ausdrücken des Zweifels und der Unsicherheit. 358 XIII 239 Indikativ oder Konjunktiv nach Ausdrücken des Meinens und Glaubens. 359 240 Der Konjunktiv nach Ausdrücken des Behauptens, Versicherns und Wissens. 361 241 Der Konjunktiv im vorangestellten che-Satz. 363 242 Der Konjunktiv nach bestimmten Konjunktionen. 363 243 Der Konjunktiv nach Indefinita. 364 244 Der Konjunktiv im Relativsatz. 364 245 Die Zeitenfolge im konjunktivischen Neben- satz. 367 246 Der Konditional. 369 247 Tempora und Modi in dem mit se eingeleiteten konditionalen Satzgefüge. 371 248 Der Imperativ. 373 Kapitel 20 Das Passiv. 375 249 Die Bildung des Passivs. 375 250 Aktivsatz und Passivsatz. 376 251 Vorgangspassiv und Zustandspassiv. 377 252 Die Wiedergabe von dt. ‘man’. 378 253-254 Passivische Verbalperiphrasen. 380 253 Verbalperiphrasen mit dem Partizip Perfekt. 381 254 Verbalperiphrasen mit dem Infinitiv. 382 255 Andere Wiedergabe deutscher Passiv- konstruktionen im Italienischen. 382 Kapitel 21 Das Adverb. 384 256 Die Funktion des Adverbs. 384 257 Die Form des Adverbs. 384 258 Adverbtypen. 385 259 Die Bildung der abgeleiteten Adverbien. 385 260 Die Steigerung der Adverbien. 386 261 Die Stellung der Adverbien. 389 262 Adverbial gebrauchte Adjektive. 391 263 Andere Wiedergabe deutscher Adverbien im Italienischen ……………………………….……. 393 264 Die Wiedergabe ausgewählter deutscher Adverbien im Italienischen. 396 265 Die Wiedergabe deutscher Abtönungs- partikeln im Italienischen. 397 XIV Kapitel 22 Verneinung und Einschränkung. 398 266 Die einfache Verneinung. 398 267 Die Wiedergabe von ‘kein’. 399 268 Die mehrteilige Verneinung. 400 269 Die Stellung der mehrteiligen Negations- ausdrücke. 402 270 Der pleonastische Gebrauch von non. 403 271 Der Gebrauch von no. 403 272 Die Einschränkung. 404 Kapitel 23 Die Konjunktionen. 407 273-278 Beiordnende Konjunktionen. 407 273 Aneinanderreihende Konjunktionen. 407 274 Ausschließende Konjunktionen. 408 275 Entgegensetzende Konjunktionen. 409 276 Folgernde Konjunktionen. 409 277 Erläuternde Konjunktionen. 410 278 Korrelative Konjunktionen. 410 279-285 Unterordnende Konjunktionen. 411 279 Temporale Konjunktionen. 411 280 Kausale Konjunktionen. 414 281 Finale Konjunktionen. 415 282 Konsekutive Konjunktionen. 415 283 Konzessive Konjunktionen. 416 284 Konditionale Konjunktionen. 417 285 Modale Konjunktionen. 418 Kapitel 24 Die Präpositionen. 419 286 Übersicht über die Präpositionen und präpositionalen Fügungen. 419 287 Die Präposition a. 426 288 Die Präposition con. 434 289 Die Präposition da. 436 290 Die Präposition di. 440 291 Die Präpositionen fra/tra. 446 292 Die Präposition fuori. 448 293 Die Präposition in. 449 294 Die Präposition per. 454 295 Die Präposition sotto. 458 296 Die Präposition su. 459 297 Verbindungen mit zwei Präpositionen. 463 298 Adverbial gebrauchte Präpositionen. 464 XV Kapitel 25 Die Struktur des italienischen Satzes. 465 299 Die Struktur des einfachen Satzes. 465 300 Die Umkehrung der Reihenfolge von Subjekt und Prädikat……………………………………. 467 301 Bemerkungen zur Stellung des direkten Objekts. 470 302 Zur Stellung des indirekten Objekts. 473 303 Zur Stellung des Präpositionalobjekts. 474 304 Zur Stellung der adverbialen Bestimmung. 474 305 Bemerkungen zur Stellung der prädikativen Ergänzung. 476 306 Bemerkungen zur Stellung der Apposition. 477 307 Bemerkungen zur Stellung des Partizips und des Infinitivs……………………………………. 478 308 Möglichkeiten der Hervorhebung von Satzgliedern. 479 309 Die Satzreihe. 482 310-314 Das Satzgefüge. 482 310 Der Subjektsatz. 482 311 Der direkte Objektsatz. 482 312 Der präpositionale Objektsatz. 483 313 Der Adverbialsatz. 483 314 Der Attributsatz. 483 Kapitel 26 Die indirekte Rede. 484 315 Die Umsetzung der direkten Rede in die indirekte Rede.………………………………. 484 316 Veränderung von Adverbien und Demonstrativpronomen………………………. 490 317 Die erlebte Rede. 491 318 Die indirekte Frage. 492 Kapitel 27 Die Wortbildung. 494 319-323 Wortbildung mittels Suffixen. 494 319 Suffixe zur Bildung von Substantiven. 494 320 Suffixe zur Bildung von Adjektiven. 498 321 Suffixe zur Bildung von Verben. 499 322 Modifizierende Suffixe. 499 323 Besonderheiten der Suffigierung. 501 324-325 Wortbildung mittels Präfixen. 502 324 Die Bildung von präfigierten Substantiven und Adjektiven. 502 325 Die Bildung von präfigierten Verben. 504 XVI 326 Die Parasynthese. 505 327 Die Wortbildung mittels Suffixoiden. 506 328 Die Wortbildung mittels Präfixoiden. 507 329 Die Zusammensetzung. 508 330 Die Konversion. 513 331 Die Wortkürzung. 513 Anhang: Alphabetische Liste der wichtigsten unregelmäßigen Verben.………………………………………………. 514 Wort- und Sachregister. 530 Abkürzungen und Zeichen. 555 XVII